Friday, 9 February 2018

Semaine 6/Week 6 : The Ravellenic Games

Sur mes aiguilles/On my needles-WIPs

What The Fade ?! de Dreareneeknits
Fil/Yarn :
A : Chestnut Cabin - Merino Yak Single - Sunkissed
B, C : Uschitita - Merino Single - Canyon + The Night Watch
D, E : Qing - Merino Single - Palenque + Siren
F : Filentropie - Merino Single

Incroyaaaaable !
Amaaaaazing !


Love Socks de Devon Clement
Bah oui, la Saint Valentin approche, c'est l'occasion de trimcoter ma seconde paire de chaussettes pour le Box o Sox 2018.
Yes, Valentine's Day is upon us, the perfect pretext to cast on my second pair of socks for the Box o Sox 2018.


Froufrous test knit

Modèle/pattern : Froufrous Socks de Filentropie
Fil/Yarn : Riverside Studio Super Sock (Teal). 
C'est le modèle que je vais tricoter pour les Ravellenic Games 2018. La cérémonie d'ouverture des Jeux se déroule comme je vous parle... J'ai monté mes mailles et tricoté la pointe en utilisant la technique continentale. C'est mon challenge, moi qui tricote à l'anglais d'habitude.

This is the pattern I am kniiting for the Ravellenic Games 2018. the opening cereminy is hapening at this very moment... I have cast on and knit the toe using the continental method (I usually knit Enlgish style). This is my challenge for the games.


Oh Boy ! Oh Girl ! de Filentropie
Fil/Yarn : Tosh Merino Light
J'ai tricoté le bonnet et une chaussette. Il me faut terminer la seconde chaussette !
I have knitted the hat and one sock so far. Need to finish the second sock!

Le Bai Jia Bei de Joseph/ Joseph's birth cover
Je suis en train de coudre les magnifiques carrés du Bai Jia Bei de naissance de Joseph. 20 carrés confectionnés par des tricopines de toute la France, 20 cartes remplies de bons mots et doux vœux pour le petit bonhomme. Merci... 💟 💟 💟
I am assembling the wonderful knitted squares of Joseph's birth Bai Jia Bei. 20 squares made by knitting friends from all over France, 20 cards filled with nice words and sweet wishes for our little man. Thank you so much for him. 💟 💟 💟




Terminés/FOs

Jeune Pousse de NCL Knits
Fil/Yarn : White Gum Wool 4-ply Ethical Superfine Merino (Salamanca Wool Shop, Hobart, Tasmanie, Australia)
Ce fil est tellement doux et moelleux ! J'ai hâte d'envelopper la petite chanceuse dedans !
This yarn is so soft and squishy! Can't wait to wrap the lucky baby girl in it!

Dans l'atelier/In the studio

Le test des Chaussettes Froufrous avance très bien, les filles sont super motivées ! Merci à vous pour votre aide ! Plus d'infos ici.
The test for Froufrous Socks is going well, girls are on it! Thank you all for your help! More info here.

Je continue à travailler sur un nouveau modèle de chaussettes en utilisant le fil Onion Nettle Sock Yarn. Il est composé de mérinos et de fibre d'ortie, très solide et souple. Une belle trouvaille dans ma quête de fils à chaussettes sans nylon ! 
Still working on a new sock design using Onion Nettle Sock Yarn. A wonderful discovery in my quest for natural sock yarn.

Podcasts

Yarngasm n°261 Strange Brews
J'ai découvert le podcast de Fruity Knitting. Super travail, vraiment ! J'ai regardé l'épisode avec l'interview de Caitlin Hunter et c'était très intéressant de découvrir sa démarche et ses inspirations. Je recommande chaudement !

I discovered The Fruity Knitting podcast. Great work, really! I watched the one with Caitlin Hunter's interview, it was really interesting to hear about her background and inspiration. Highly recommend!


Autres infos/Miscellaneous

Ravellenic Games 2018 !
J'ai rejoint l'équipe de tricot and Co. Jusqu'ici, j'étais un électron libre, mais je trouve chouette de pouvoir participer dans une équipe. Que les Jeux commencent !
I have joined the Tricot and Co Team. Until now, I was on my own but I find it nice to be able to join a team. Let the games begin!



Zéro déchet/No waste
Suite à vos questions, voici un lien vers une vidéo vous expliquant comment fabriquer votre emballage en coton et cire d'abeille. J'ai trouvé l'idée dans le magazine de ma Biocoop locale.
Following your questions, here is a link to a video explaining how to make your own beeswax cotton food wrap. I discovered this idea in my local organic shop magazine.


J'ai aussi testé les lingettes lavables. J'ai découpé des rectangles dans des chutes de molleton de coton et les utilise à la place des carrés de coton. C'est parfait !
I have also made some washable cotton pads. I cut rectangles in some cotton duffle. Works perfectly!

Je ne sais pas si j'aurai le temps de poster un article la semaine prochaine. Dans tous les cas, je vous dis à bientôt !
I am not sure I will have time to post an article next week. Have a nice one anyway!

Friday, 2 February 2018

Semaine5/week5

Sur mes aiguilles/On my needles-WIPs

What The Fade ?! de Dreareneeknits
Fil/Yarn :
A : Chestnut Cabin
B, C : Uschitita
D, E : Qing
F : Filentropie
Plus de détails sur les coloris au prochain épisode.
More details next time.

Un nouveau modèle de chaussettes de Filentropie/A new sock pattern by Filentropie. 
Fil/Yarn : Onion n°3 de ILO Yarns (mérinos+orties/merino+nettle)

Jeune Pousse de NCL Knits
Fil/Yarn : White Gum Wool 4-ply Ethical Superfine Merino (Salamanca Wool Shop, Hobart, Tasmanie, Australia)
Il ne manque plus que les manches.
Just need to finish the sleeves.

Oh Boy ! Oh Girl ! de Filentropie
Fil/Yarn : Tosh Merino Light
J'ai tricoté le bonnet et une chaussette.
I have knitted the hat and one sock so far.

Le Bai Jia Bei de Joseph
Je suis en train de coudre les magnifiques carrés du Bai Jia Bei de naissance de Joseph. 20 carrés confectionnés par des tricopines de toute la France, 20 cartes remplies de bons mots et doux vœux pour le petit bonhomme. Merci... 💟 💟 💟
I am assembling the wonderful knitted squares of Joseph's birth Bai Jia Bei. 20 squares made by knitting friends from all over France, 20 cards filled with nice words and sweet wishes for our little man. Thank you so much for him. 💟 💟 💟





Terminés/FOs

Hermione's Everyday Socks de Erica Lueder
Fil : Fabel Drops (moutarde) et Juno Fibre Arts BFL (bleu-gris) pour les côtes, talons et pointes. Ma première paire de chaussettes pour le BoxOsox2018 organisé par Voolenvine !

Yarn: Fabel Drops (mustard) and Juno Fibre Art BFL (blue-grey) for the cuffs, heels and toes. My first pair for the BoxOsox2018 KAL hosted by Voolenvine!



Dans l'atelier/In the studio

Appel à test publié pour les chaussettes Froufrous ! Si vous souhaitez participer, merci d'envoyer un mail à filentropie@gmail.com.
Call for testers published! If you want to participate and knit the Froufrous socks, please send an email to filentropie@gmail.com. The pattern is available in French and in English. 
 
 

Je continue à travailler sur un nouveau modèle de chaussettes.

Still working on my new sock design.

Podcasts

Skeindeer
Yarngasm

Autres infos/Miscellaneous

Grâce à Luckyladybug sur Ravelry, j'ai découvert les Ravellenic Games. Du coup, je pense que je vais y participer...
Thanks to Luckyladybug on Ravelry, I discovreed the Ravellenic Games. I might well give it a go this year...

Zéro Déchet : ai confectionné mes premiers emballages à base de coton et cire d'abeille.
Zero Waste: I made my first bee's wax wraps this week.

Monday, 29 January 2018

Test de modèle /// Call for test knitters

>>> Test de modèle <<< 
>>> Call for test knitters <<<


(English below)

Filentropie recherche des tricoteurs souhaitant tester un nouveau modèle de chaussettes qui sentent bon le printemps. 
Tricotées de la pointe vers le haut, avec un talon "après-coup" (de pied -haha-), elles s'arrêtent au-dessus de la cheville avec un volant de froufrous (parfaites pour danser le French Cancan, si vous me demandez mon avis).

Informations techniques :
-Taille : S/M/L adulte (calculée selon la largeur de votre pied; longueur adaptable)
-Matériel :
80g/300m de laine type fingering/sock (fil utilisé ici : Socks That Rock Lightweight de Blue Moon Fiber Art)
aiguilles circulaires ou double-pointes 2,5mm (à adapter selon l'échantillon obtenu)
1 brin de laine fingering de 80cm environ (couleur contrastée)
aiguille à laine, ciseaux, mètre ruban, 1 marqueur, une bonne tasse de thé et... 🍰 🍩 🍪
-Echantillon : 30 mailles pour 10cm en jersey tricoté en rond
-points utilisés : jersey, trou-trous (optionnels)
-techniques utilisées : magic loop, montage magique des mailles (ou autre technique pour commencer une chaussette par la pointe), talon après-coup, grafting

Calendrier :
-Date butoir : lundi 5 mars 2018 (vous n'êtes pas obligé d'avoir fini les deux chaussettes pour cette date, une seule suffit)
-Date de publication du modèle : semaine du 19 mars 2018, pour fêter le printemps ! 

Attentes vis-à-vis des testeurs :
-faire un point régulier de votre avancée sur le fil de discussion Ravelry dédié
-me faire parvenir vos remarques sur des erreurs/reformulations/questions éventuelles le plus vite possible
-finir dans les temps
-remplir un questionnaire sur le modèle
-créer une page Ravelry sur le modèle quand celui-ci est publié
-partager des photos de vos FOs sur les réseaux sociaux quand le modèle est publié.

A la fin du test, vous recevrez une copie toute belle du modèle et mes plus sincères remerciements.

Alors, prêts pour l'aventure ? Merci d'envoyer un mail à filentropie@gmail.com dès que possible.


>>>   <<<

Filentropie is looking for test knitters for a new sock pattern that smells as lovely as Spring does. 
These ankle-high socks are knit toe-up with an afterthought heel and the cuff is knit with a frilled edging (perfect for dancing French Cancan if you're asking me).

Technical information :
-Size: S/M/L adult (depending on foot width; length is adjustable)
-Materials:
80g/300m (330yds) of fingering/sock yarn (here I used Socks That Rock Lightweight by Blue Moon Fiber Art)
2.5mm (US1.5) circular needles with 80cm (32") cable (or as required to meet gauge. 
Darning needle, 80cm (32") of fingering yarn (waste yarn) in contrasted colour, cissors, one marker, a nice cup of tea and... 🍰 🍩 🍪
-Gauge: 30 stitches for 10cm (4") stockinette knit in the round.
-Stitches used: stockinette, eyelets (optional)
-Techniques used: magic loop, Judy's Magic Cast On (or any other technique to start a toe-up sock), afterthought heel, grafting.

Schedule:
-Deadline: Monday 5 March 2018 (you don't have to knit both socks before the deadline, one is enough)
-Date of pattern publication: week beginning 19 March 2018 (to celebrate Spring!)

What you will be required to do :
-post regularly about your progress on the dedicated Ravelry discussion thread
-let me know as soon as possible of any mistakes/inconsistencies/questions in the pattern
-meet the deadline (again, one sock is enough)
-fill in a questionnaire about the pattern
-create a Ravelry project page when the pattern is published
-share pictures of your FOs on social media when the pattern is published

At the end of the test, I will send you a copy of the pattern as well as my most sincere thanks. 

Ready for the adventure? Contact me at filentropie@gmail.com as soon as possible.


Friday, 26 January 2018

Semaine4/Week 4

Sur mes aiguilles/On my needles/WIPs
Hermione's Everyday Socks de Erica Lueder
Fil/Yarn : Fabel Drops and some blue-grey BFL for the cuffs and toes (J'ai oublé la référence exacte/Can't remember the exact reference...).
Ce sera ma première paire pour le boxosox2018 organisé par Voolenvine.
J'ai appris la technique du Jenny's Super Stretchy Cast On et je les tricote ensemble, sur la même aiguille circulaire.
This will be my first pair of socks for the boxosox2018 KAL hosted by Voolenvine.
I learnt Jenny's Super Stretchy Cast On method and am knitting two at a time. 



Un nouveau modèle de chaussettes de Filentropie/A new sock pattern by Filentropie. 
Fil/Yarn : Onion n°3 de ILO Yarns (mérinos+orties/merino+nettle)


Jeune Pousse de NCL Knits
Fil/Yarn : White Gum Wool 4-ply Ethical Superfine Merino (Salamanca Wool Shop, Hobart, Tasmanie, Australia)

Oh Boy ! Oh Girl ! de Filentropie
Fil/Yarn : Tosh Merino Light
J'ai tricoté le bonnet et une chaussette.
I have knitted the hat and one sock so far. 


Terminés/FOs
Overbury de Lydia Gluck (Pompom Quarterly n°1)
Fil/Yarn : un écheveau de laine du Massif Central teint à la main par ma tricopine Klervi et que j'ai reçu lors du SWAP des Fibrophiles 2017/a skein of rustic French yarn from the massif Central that my knitting friend Klervi and dyed and offered to me for the SWAP of Les Fibrophiles 2017. 

My Dear Watson de NCLKnits
Fil/Yarn : Retrosaria Mondim, Lisbonne, Portugal 💟



Dans l'atelier/In the studio
Je travaille sur un nouveau modèle de chaussettes.
Je vais sous peu faire un appel pour trouver des testeurs pour un autre modèle de chaussettes.
Working on a new sock design.  
About to send a call for testers for another sock pattern.

Podcasts
Hey Sister
Inside Number 23
Pomcast (the Pomfest one)

Autres infos/Miscellaneous 
Je me suis inscrite au KAL boxosox2018 organisé par Voolenvine (mon premierl KAL ! Et quel KAL !).
I entered the boxosox2018 KAL hosted by Voolenvine. First KAL for me, and what a KAL!

Monday, 22 January 2018

Hello 2018 !

Qu'elle soit douce, colorée et... (à compléter...).
May it be soft, colourful and... (tbc...).


Saturday, 20 January 2018

Semaine 3/Week 3


Sur mes aiguilles/On my needles/WIPs
My Dear Watson de NCLKnits
Fil/Yarn : Retrosaria Mondim, Lisbonne, Portugal


Overbury de Lydia Gluck (Pompom Quarterly n°1)
Fil/Yarn : un écheveau de laine du Massif Central teint à la main par ma tricopine Klervi et que j'ai reçu lors du SWAP des Fibrophiles 2017/a skein of rustic French yarn from the massif Central that my knitting friend Klervi and dyed and offered to me for the SWAP of Les Fibrophiles 2017. 


Un nouveau modèle de chaussettes de Filentropie/A new sock pattern by Filentropie. 
Fil/Yarn : Onion n°3 de ILO Yarns (mérinos+orties/merino+nettle)

Dans l'atelier/In the Studio
Je travaille sur un nouveau modèle de chaussettes./Working on a new sock design.
Je vais sous peu faire un appel pour trouver des testeurs pour un autre modèle de chaussettes./About to send a call for testers for another sock pattern.

Podcasts
J'ai découvert les podcast de Voolenvine, the Knitting Expat et Skeindeer. Je recommande chaudement !/I discovered the podcasts of Voolenvine, the Knitting Expat and Skeindeer. I highly recommend them!


Autres infos/Miscellaneous
Je pense que je vais me lancer dans le défi du Box of Socks organisé par Voolenvine.../Seriously thinking of entering the Box of Socks KAL hosted by Voolenvine...

Wednesday, 10 January 2018

Bye bye 2017 !





Les tricots réalisés en 2017 :

Wonder Woman Wrap (Carissa Browning); fils utilisés : (Vi)Laines BFL/Soie et Filentropie Merino Single
Range (Andrea Mowry de Dreareneeknits); fils utilisés : Gilliat de De Rerum Natura
Morning Fog (Jonna Hietala; Laine Magazine 2); fil utilisé : Ombelle de Fonty
Burlesque Shawl (Ms Vinegar); fils utilisés : Hedgehog Fibers DK et Filentropie DK
Froufrous Socks (Filentropie; modèle en préparation...); fil utilisé : Socks that Rock
Riff's Rolls Socks (Mara Catherine Bryner de Orange Knits Designs); fils utilisés : Filentropie Fingering et Demi-Portion
Daddy's Socks (modèle personnel); fils utilisés : de l'alpaga directement rapporté du Pérou par mon papa !
Les Chaussettes de Kerouet (Filentropie; modèle en préparation...); fil utilisé : Filentropie Fingering
Garter Ear Flap Hat (Purl Soho); fil utilisé : Gilliat de De Rerum Natura


Knitting done in 2017 :


Wonder Woman Wrap (Carissa Browning); yarn : (Vi)Laines BFL/Silk and Filentropie Merino Single
Range (Andrea Mowry from Dreareneeknits); yarn : Gilliat by De Rerum Natura
Morning Fog (Jonna Hietala; Laine Magazine 2); yarn : Ombelle by Fonty
Burlesque Shawl (Ms Vinegar); yarn : Hedgehog Fibers DK and Filentropie DK
Froufrous Socks (Filentropie; pattern soon to be released...); yarn : Socks that Rock
Riff's Rolls Socks (Mara Catherine Bryner from Orange Knits Designs); yarn : Filentropie Fingering and Demi-Portion
Daddy's Socks (personal pattern); yarn : alpaca my dad brought back directly from Peru!
Les Chaussettes de Kerouet (Filentropie; pattern soon to be released...); yarn : Filentropie Fingering
Garter Ear Flap Hat (Purl Soho); yarn : Gilliat by De Rerum Natura